這篇記錄我在 CentOS7 上安裝 docker 與 kubernetes 時先後踩到的兩個錯誤：一是 yum 的源頭連結找不到所需要的安裝程式，二是 kube-apiserver 因為 8080 port 被其他程式占用而反覆重啟。附上當時實際的錯誤畫面與解決步驟，給遇到同樣問題的人參考。
安裝時出現「Loading mirror speeds from cached hostfile」錯誤怎麼辦？
安裝時出現了下面的錯誤，原因是 yum 的源頭連結找不到所需要的安裝程式，錯誤訊息如下：
```
Loading mirror speeds from cached hostfile
```
解決方法：修改 yum 源頭。
```bash
cd /etc/yum.repos.d
mv CentOS-Base.repo CentOS-Base.repo.backup
wget http://mirrors.163.com/.help/CentOS6-Base-163.repo
mv CentOS6-Base-163.repo CentOS-Base.repo
yum clean all
```
kube-apiserver 反覆重啟（holdoff time over, scheduling restart）怎麼解決？
改好 yum 源頭、接著安裝 kubernetes 後，又出現以下錯誤：
```
kube-apiserver.service holdoff time over, scheduling restart.
```
原來是有其他程式占用了 8080 port。把占用 8080 port 的程式找出來並停掉之後，kube-apiserver 就能正常啟動了。
參考：https://www.cnblogs.com/minseo/p/12936878.html
延伸閱讀
- Docker 初探：安裝、常用指令與容器管理入門筆記：同樣聚焦 Docker、CentOS，可接著比較不同情境的做法。
- CentOS 無法連接 mirror.centos.org：改用 vault.centos.org 修復 yum repo：同樣聚焦 CentOS、yum，可接著比較不同情境的做法。
- docker pull failed to register layer 錯誤怎麼解？：同樣聚焦 Docker，可接著比較不同情境的做法。
常見問題
為什麼 CentOS7 安裝套件時會出現 Loading mirror speeds from cached hostfile 錯誤？
這通常是 yum 預設的源頭連結已失效或找不到所需的安裝程式。解法是備份原本的 `CentOS-Base.repo`，改用可用的鏡像源（如 163.com 提供的 repo），再執行 `yum clean all` 清除快取後重新安裝。
kube-apiserver.service holdoff time over 是什麼問題？
這個訊息表示 kube-apiserver 服務啟動失敗、反覆排程重啟。我在 CentOS7 上遇到的原因是 8080 port 已被其他程式占用，把該程式移除或更換 port 之後，kube-apiserver 就能正常啟動。
怎麼找出是哪個程式占用了 8080 port？
可以用 `netstat -tunlp | grep 8080` 或 `lsof -i:8080` 找出占用 port 的 process，確認不是必要服務後再用 kill 結束它，讓 kube-apiserver 可以綁定該 port。
參考資料
最後更新
2026-08-28（原文發布於 2021-11-06，本文保留原始筆記內容並補上 GEO 結構。）
關於作者 {#author}
Claire Chang ｜ 企業 AI 導入與流程轉型顧問。專注於 AI Agent 架構設計、ERP 系統整合與企業 AI 治理。
首次發布：2021-11-06