本文為此文章的中文重點翻譯：How Stage3D works 3D技術的突破 在過去幾年中，開發人員已經用FLASH創造了許多3D工具，如Papervision3D，Away3D和Alternativa3D，以及所有類似的3D引擎，顯示Flash對即時3D渲染的強烈需求。 過去Flash 3D的渲染是在不使用3D硬件加速的情況下進行的。 事實上，所有在Flash Player 11之前版本的3D渲染是依靠CPU的完成，我稱之為軟件模式(software mode)。 軟件模式是緩慢的，不能用來呈現細緻的3D場景。 到目前為止，軟件模式不能渲染出我們今天3D遊戲中常見的高級的圖形效果。 隨著Flash Player 11的發布，新的可能性已被實現。 開發人員可以利用3D硬件(顯卡)加速，而不是僅僅依靠計算機的CPU渲染。在新的渲染模式中Flash可以使用一個被稱為圖形處理單元（GPU）的副處理器。 GPU是設計完全用來圖形渲染的物理硬件。Stage3D API的公佈對Flash開發者是一個重大的事件。 在Flash中使用3D加速，使許多以前不能實現的Flash遊戲和Flash應用成為可能。 回顧過往,硬件加速的來到,永遠改變了世界上3D編碼方式。 遊戲質量和複雜性成倍增加。 硬件加速使得3D遊戲畫面渲染能力大大提高，迅速的渲染複雜的模型，逼真的效果，低延遲的遊戲體驗都成為可能。 使用3D硬件加速(hardware acceleration)…